長崎市公式観光サイト「 あっ!とながさき」長崎市公式観光サイト「 あっ!とながさき」

ピントコ坂

思案橋・丸山
悲恋話が伝わる坂はとっても長くて険しい坂
  • 悲恋話が伝わる坂はとっても長くて険しい坂
  • 悲恋話が伝わる坂はとっても長くて険しい坂


ピントコ坂とは、旧茂木街道にあたる上小島の墓域から長崎県立南高等学校正門前まで続く坂段のこと。



寛永年中(1624~1643)、贋金作りの唐人・何旻徳(か・ぴんとく)が処刑された場所で、彼を慕った悲恋の遊女、阿登倭(おとわ)がここで自死。この遊女を葬った傾城塚(けいせいづか)があることからこの名で親しまれるようになったという。



下部にあるピントコ坂と表示板の場所から南校前にある表示板まで、それにしてもピントコ坂は結構険しくて長い。古く長崎では険しい坂段を上り下りするときに“ぴんとこどっこいしょ”というからピントコ坂という説もあるのだとか。


基本情報

住所 長崎県長崎市上小島町 MAP
アクセス 正覚寺下電停から徒歩約10分。小島バス停から徒歩6分。
路面電車/長崎駅前電停から正覚寺下行きに乗車し、終点・正覚寺下電停まで約12分。
長崎バス/長崎駅前東口バス停から早坂・風頭方面行き、または長崎駅前南口バス停から田上・茂木方面行きに乗車し、小島バス停まで約20分。
ここへ行くルートを検索