Nagasaki City Tourism Guide Amazing Nagasaki

나가사키의 가을 축제. 1634년에 스와신사 봉납으로 시작하여 380년 가까운 역사와 전통을 가지고 있으며 일본 3대 축제의 하나로 일컬어집니다.
국가 중요무형민속문화재로 지정되어 있습니다.
공연을 선보이는 오도리쵸는 59개의 마을이 있으며 7년에 한 번 꼴로 순번이 돌아옵니다. 각 오도리쵸는 전통과 취향을 살린 마을의 자랑인 춤과 의상을 선보입니다. 그 중에는 용춤 등과 같이 중국 또는 네덜란드의 영향을 받은 내용도 있습니다.

나가사키의 가을축제 ‘나가사키쿤치’. 커다란 용을 들어 올리거나 화려한 의상을 입고 춤추고, 힘차게 배를 돌리는 등 활기차고 호화롭고 현란하며, 이국적 정서가 넘칩니다.

‘나가사키쿤치’가 시작된 것은 에도시대로, 1634년으로 거슬러 올라갑니다. 이 해에는 나가사키를 대표하는 관광 명소 ‘데지마’의 매립이 시작되었습니다. ‘데지마’는 포르투갈인을 거주시키기 위한 인공 섬으로 네덜란드　상관이 히라도에서 이주한 뒤 부터는 일본에서 해외와 통하는 유일한 창구였습니다. 또한 이 해에 일본에서 처음으로 석조형 아치다리 ‘메가네바시’도 나카시마가와 강에 설치되었습니다.

◆개최일시： 매년 10월 7일~10월 9일 삼일간

◆개최장소： 스와 신사, 나가사키시 공회당 앞 광장, 오타비쇼(모토후나마치), 야사카 신사

‘나가사키쿤치’는 축제 본 마당 전에, 6월 1일의 ‘고야이리’라는 행사에서 시작됩니다. 이것은 ‘오도리쵸’ 관계자 전원이 스와신사와 야사카신사에 축제 성공 기원을 하는 것으로, 각 오도리쵸가 공연 연습을 시작하는 날이기도 합니다.

출연자들은 고야이리부터 약 4개월 간 매일 연습을 하고 본 무대를 맞이합니다.

그리고 본 무대 전인 10월 3일, 각 오도리쵸에서는 공연에 사용하는 의상이나 소도구, 축하 물품등을 선보이는 ‘니와미세’가 있습니다.

‘나가사키쿤치’에서 공연을 봉납하는 마을을 ‘오도리쵸’라고 합니다. 현재 ‘오도리쵸’는 59개가 있으며 7개의 그룹으로 나뉘어져 있어 공연 봉납은 7년에 한 번 돌아옵니다. 그 때문에 각각의 ‘오도리쵸’는 본 무대에 정열을 쏟습니다.

올해의 출연마을(오도리쵸) 소개

‘오도리쵸’가 스와신사에 등장할 때 선두에 서는 것이 가사보코. 이것은 마을을 상징하는 역할을 가지고 있습니다. 무게가 100킬로 이상 되는 가사보코에는 마을의 역사나 문화와 관련된 것이 장식되며 여러 장치나 유리 세공, 장막에 수 놓인 나가사키 자수 등도 볼 만한 가치가 있습니다.

그리고 ‘오도리쵸’가 신 앞에서 봉납하는 공연은 크게 세 가지로 나뉩니다. 일본무용 등의 ‘혼오도리’, 가와부네나 고래가 물을 뿜는 등 바퀴가 달린 것을 끌면서 돌리는 ‘히키모노’, 용춤 같은 ‘가쓰기모노’입니다. 그 외에 ‘사자춤’같은 것도 있습니다.

‘혼오도리’에는 반주 음악에 맞춰 춤추는 일본무용이나 오란다반자이등이 있습니다.

‘히키모노’는 가와부네나 난반센, 오란다센 등 바퀴를 단 배를 많은 인원이 끌어서 돌리는 것으로 이러한 움직임은 배가 바다나 강을 오르내리거나 급류에 휩쓸리는 모습을 표현한 것입니다. 돌바닥과 바퀴가 삐걱거리는 소리도 더해져 무척이나 호쾌한 공연입니다.

‘가쓰기모노’는 많은 인원이 동원되는 공연으로 용춤이나 곳코데쇼, 샤치다이코 등이 있습니다. 전진, 후진이나 돌리기 이외에도 공중에 던져서 손장단을 맞추는 등 아슬아슬한 재주도 곳곳에서 볼 수 있습니다.

그리고 ‘나가사키쿤치’의 출연자는 어린이부터 어른까지 다양합니다.

또한 국제색 풍부한 나가사키의 특징이 공연에 많이 반영되어 있습니다. 예를 들면 ‘히키모노’를 보면 가와부네, 오란다센, 도진부네 등 일본과 서양, 중국의 개성 넘치는 배들을 볼 수가 있습니다.

‘나가사키쿤치’에는 몇 가지 정해진 규칙이 있습니다. 예를 들어 공연을 또 한 번 보고 싶은 경우에 외치는 구호는 ‘한 번 더 공연장에 왔으면 좋겠다’라는 뜻으로 ‘못테코-이’라고 외칩니다.
나가사키 지역 주민들과 같이 목소리를 높혀 즐겨봅시다!

또한 복을 나눠준다는 의미가 담긴 ‘니와사키마와리’라는 것도 있는데 각 오도리쵸가 거리에서도 공연의 일부를 선보입니다. 이렇게 ‘나가사키쿤치’는 나가사키시 중심부의 여러 곳에서 축제 분위기를 맘껏 느낄 수 있습니다.